En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires pour disposer de services et d'offres adaptés à vos centres d'intérêts ainsi que pour la sécurisation des transactions sur notre site. En savoir plus

ܟܲܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܕܖ̈ܗܘܼܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ

ܢܵܦܠܵܐ ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ (ܪܘܼܡ ܐܲܪܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣ: ܥܹܕܬܐ ܝܲܘܢܵܝܬܐ): ܥܲܠ ܣܸܪܛܵܐ ܕ 10 2 18 ݂ 33 ܓܲܪܒܝܵܐܝܼܬ: ܘܥܲܠ ܣܸܪܛܵܐ ܕ 20 47 26 ݂ 44 ܡܲܕܢܚܵܐܝܼܬ: ܘܥܲܠ ܪܵܡܘܼܬܐ ܕ(39) ܡܝܼܬܖܹ̈ܐ ܡܼܢ ܫܲܘܝܘܼܬ݂ ܫܸܛܚܵܐ ܕܝܲܡܵܐ ܓܲܘ ܡܲܫܪܝܼܬܐ ܕ(ܐܲܠܪܝܼܵܕ݂: ܐܲܠܪܝܼܵܨ̇) ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ ݂

ܦܝܼܫܠܵܗ̇ ܒܢܝܼܬܐ ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ ܒܫܲܢ݇ܬܐ ܕ1976 ܒܝܲܕ ܡܲܚܵܪܵܐ (ܦܵܗܪܵܡ ܣܸܬܪܵܐܟ) ݂

ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܥܹܕܵܬܐ ܐܵܬܘܿܖ̈ܵܝܵܬܐ ܘܟܲܠܕܵܝܵܬܐ: ܦܵܝܫܵܐ ܚܫܝܼܒ݂ܬܐ ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܡܵܪܝ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܡܸܬܪܲܫܡܵܢܬܐ ܒܦܸܪܝܘܼܬܐ ܕܨܸܒܬܐ (زخرفة) ܒܹܝܙܲܢܛܵܝܬܐ ܓܵܘܵܗ̇ ݂ ܐܲܝܟ݂ ܩܘܼܒܬܵܗ̇ ܦܲܠܓܘܿ ܚܘܼܕܪܵܢܵܝܬܐ: ܩܲܝܣܵܐ ܐܲܘ ܦܲܪܙܠܵܐ ܕܐܝܼܬ ܚܕܵܪ ܐܘܼܪܚܵܐ ܐܲܘ ܣܸܡܲܠܬܐ: ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ ܕܦܵܬܘܵܬܐ ܕܥܹܕܬܐ ܘܓܸܢܝܵܢܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܒܡܲܕܒܚܵܐ: ܘܐܲܛܪܵܐ ܕܨܘܼܖ̈ܵܬܐ: ܘܲܒܚܲܪܬܐ ܥܲܡܘܼܕܹ̈ܐ ܡܟܘܼܣܝܹ̈ܐ ܒܠܘܼܚܹ̈ܐ ܘܨܘܼܖ̈ܝܵܬܐ ܐ݇ܚܖܹ̈ܢܹܐ ܕܟܹܐ ܡܛܲܦܣܝܼ ܠܡܫܲܩܠܹ̈ܐ ܡܫܲܚܠܦܹ̈ܐ ܡܼܢ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܨܘܼܖ̈ܵܬܐ ܕܲܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܘܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ ܘܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ ܘܦܵܠܚܹ̈ܐ ܘܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ ܘܲܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ ܘܐܲܒ݂ܵܗܵܬܐ ܕܥܹܕܬܐ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ (ܝܲܘܢܵܝܹ̈ܐ) ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ݂

ܦܝܼܫܠܗ݇ܘܿܢ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܬܪܹܝܢ ܒܸܖ̈ܩܹܐ ܖ̈ܲܒܹܐ ܠܲܓ̰ܠܸܓ̰ܵܢܹ̈ܐ ܡܼܢ ܩܘܼܒܬܐ ܫܡܲܝܵܢܝܼܬܐ ܠܒܵܠܵܐ ܕܡܲܥܒܪܵܐ ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܝܵܐ: ܘܝܼܢܵܐ ܒܬܘܼܩܵܢܵܐ ܘܣܘܼܟܵܡܵܐ ܕܡܝܼܪܵܐ ܟܲܕ ܦܝܼܫܠܗ݇ܘܿܢ ܨܒ݂ܝܥܹ̈ܐ ܒܡܲܝܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ: ܘܡܲܡܬܼܸܠܝܼ ܠܡܸܬܥܲܡܪܵܢܝܼܬܐ ܘܚܘܼܕܪܵܐ ܕܟܲܘܟܒܹ̈ܐ: ܕܐܝܼܬ ܚܕܵܪ ܬܠܝܼܬܵܝܘܼܬܐ ܩܲܕܝܼܫܬܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܠܝܘܼܒܵܠܹ̈ܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ݂


كاتدرائية القديس جاورجيوس للروم الأرثوذكس في بغداد. نيسان 2018 © ليث باسيل نالبنديان / ميزوبوتاميا

ܕܘܼܟܵܐ:

ܢܵܦܠܵܐ ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ (ܪܘܼܡ ܐܲܪܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣ: ܥܹܕܬܐ ܝܲܘܢܵܝܬܐ): ܥܲܠ ܣܸܪܛܵܐ ܕ 10 2 18 ݂ 33 ܓܲܪܒܝܵܐܝܼܬ: ܘܥܲܠ ܣܸܪܛܵܐ ܕ 20 47 26 ݂ 44 ܡܲܕܢܚܵܐܝܼܬ: ܘܥܲܠ ܪܵܡܘܼܬܐ ܕ(39) ܡܝܼܬܖܹ̈ܐ ܡܼܢ ܫܲܘܝܘܼܬ݂ ܫܸܛܚܵܐ ܕܝܲܡܵܐ ܓܲܘ ܡܲܫܪܝܼܬܐ ܕ(ܐܲܠܪܝܼܵܕ݂) ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ ܒܥܵܠܘܿܠܵܐ ܕ(ܛܵܪܹܩ ܒܸܢ ܙܝܼܵܐܕ) ݂

مدخل أبرشية القديس جاورجيوس للروم الأرثوذكس في بغداد. نيسان
نيسان 2018 © ليث باسيل نالبنديان / ميزوبوتاميا

ܥܹܕܬܐ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ: ܚܲܕ ܦܸܣܩܵܐ ܬܲܫܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ

ܒܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܥܹܕܬܐ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܡܼܢ ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ ܕܲܓܕܸܫܠܹܗ ܒܫܲܢ݇ܬܐ ܕ1054: ܕܲܦܪܸܫܠܹܗ ܪܗܘܿܡܵܐ ܡܼܢ ܩܸܣܛܲܢܛܝܼܢܝܼܵܐ: ܕܝܼܗ݇ܘܵܘ ܬܪܹܝܢ ܩܸܢܛܖ̈ܘܿܢܹܐ ܖܹ̈ܫܵܝܹܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܝܘܼܬܐ ݂ ܣܲܪܢܵܐ ܕܥܹܕܬܐ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ (ܪܘܼܡ ܐܲܪܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣ): ܝܼܠܹܗ ܚܕܵܪ ܦܵܛܪܝܼܵܪܟܘܼܬܐ ܕܩܸܣܛܲܢܛܝܼܢܝܼܵܐ: ܘܐܵܢܛܝܘܿܟ݂ܝ: ܘܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܩܘܼܦܪܸܣ ܘܐܸܣܟܲܢܕܸܪܝܼܵܐ ݂ ܘܡܲܖ̈ܥܝܵܬܐ ܕܠܸܒ݂ܢܵܢ ܘܣܘܼܪܝܼܵܐ ܘܐܝܼܪܵܢ ܘܥܝܼܪܵܐܩ ܘܟܘܿܘܹܝܬ ܘܥܲܪܲܒܝܼܵܐ ܣܘܼܥܘܼܕܝܼܵܐ: ܟܹܐ ܬܵܒܥܝܼ ܠܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܦܵܛܪܝܼܵܪܟܘܼܬܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ܝ ݂

ܘܲܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ ܐܲܝܟ݂ ܐܵܖܸ̈ܡܢܵܝܹܐ: ܠܵܐ ܦܵܝܫܝܼ ܚܫܝܼܒܹ̈ܐ ܡܗܘܼܡܢܹ̈ܐ ܕܥܹܕܬܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ܝ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܕܓܲܘ ܥܝܼܪܵܐܩ ܡܼܢ ܥܵܡܘܿܖܹ̈ܐ ܫܸܖ̈ܫܵܝܹܐ ܒܣܘܼܟܵܠܵܐ ܥܲܡܝܼܩܵܐ ܕܚܲܒܪܵܐ: ܒܦܘܼܚܵܡܵܐ ܥܲܡ ܐܵܬ݂ܘܿܖ̈ܵܝܹܐ ܘܟܲܠܕܵܝܹ̈ܐ ܘܐ݇ܣܘܼܖ̈ܝܵܝܹܐ ݂ “ܐܵܦܸܢ ܒܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܚܕܵܐ ܣܝܼܥܬܐ ܡܼܢ ܝܲܘܢܵܝܹ̈ܐ ܡܲܥܖ̈ܒ݂ܵܝܹܐ ܓܲܘ ܒܹܝܬ ܢܲܗܖ̈ܝܼܢ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܕܵܖܹ̈ܐ ܡܸܨܥܵܝܹ̈ܐ: ܒܥܸܠܬܐ ܕܓܵܠܘܼܬܐ ܕܥܵܡܘܿܖܹ̈ܐ ܒܐܝܼܬܘܼܬܐ ܕܲܦܠܵܫܹ̈ܐ ܐܝܼܖ̈ܵܢܵܝܹܐ ܥܲܖ̈ܒ݂ܵܝܹܐ ܘܒܹܝܙܲܢܛܵܝܹ̈ܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܣܵܐ ܕܝܼܩܖ̈ܵܬܐ ܕܝܲܘܡܵܢܵܐ ܝܼܠܹܗ ܡܼܢ ܝܼܩܖ̈ܬܐ ܐܸܬܝܹ̈ܐ ܡܼܢ ܣܘܼܪܝܼܵܐ ܘܠܸܒ݂ܢܵܢ ܘܦܲܠܣܛܝܼܢ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܕܵܪܵܐ ܕܥܸܣܪܝܼܢ”[1] ݂

ܒܣܝܼܩܘܿܡ 16 ܒܐܵܕܵܪ 1942: ܘܓܲܘ ܦܠܵܫܵܐ ܬܹܒܹܝܠܵܝܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ ܓܲܘ ܒܲܝܪܘܼܬ: ܡܫܘܼܬܐܸܣܠܗ݇ܘܿܢ (16) ܡܘܼܖ̈ܕܸܢܹܐ ܣܘܼܖ̈ܝܵܝܹܐ (سوريين) ܘܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ: ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܘܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܡܼܢ ܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ: ܠܙܲܘܥܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܠܲܪܢܵܝܵܐ ܘܲܡܛܲܟܘܿܣܹܐ ܚܘܼܕܵܬܐ ܥܹܕܬܵܢܵܝܵܐ ܓܲܘ ܥܹܕܬܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ܝ ܓܲܘ ܟܠܲܝܗܝ ܡܲܖ̈ܥܝܵܬܵܗ̇: ܡܸܢܲܝܗܝ ܐܵܦ ܡܲܪܥܝܼܬܐ ܕܒܲܓ݂ܕܵܕ ݂ ܦܵܛܪܝܼܵܪܟܵܐ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܓܲܘ ܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ܝ (ܐܸܓ݂ܢܵܛܝܘܿܣ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ ܗܲܙܝܼܡ): ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ ܡܼܢ ܡܫܲܬܐܸܣܵܢܹ̈ܐ ݂

ܒܚܘܼܬܵܡܵܐ ܕܲܦܠܵܫܵܐ ܬܹܒܹܝܠܵܝܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ: ܦܝܼܫܠܵܗ̇ ܐܘܼܡܬܵܝܘܼܬܐ ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܐ ܗܵܝ ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ (ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ: نموذج) ܣܝܼܵܣܵܝܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ ݂ ܡܫܘܼܬܸܦܠܗ݇ܘܿܢ ܚܲܕܟܡܵܐ ܥܲܖ̈ܒ݂ܵܝܹܐ ܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ ܒܐܵܗܵܐ ܨܒ݂ܘܼܬܐ: ܟܲܕ “ܡܫܲܪܘܿܪܹܐ ܡܸܬܚܲܝܕܵܢܘܼܬܐ ܕܲܟܢܘܼܫܝܹ̈ܐ ܚܕܵܪ ܚܕܵܐ ܗܝܼܵܝܘܼܬܐ ܥܲܪܒ݂ܵܝܬܐ ܡܫܲܘܬܦܵܢܬܐ”[2]: ܘܲܡܗܘܼܡܢܹ̈ܐ “ܐܵܢܝܼ ܒܸܕ ܡܫܲܬܐܸܣܝܼ ܚܲܕ ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܚܲܕܬܐ ܘܲܦܬܝܼܚ ܪܸܥܝܵܢܵܐ” [3] ݂ ܘܗܿܘ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܡܫܲܡܗܵܐ ܡܼܢ ܗܵܠܹܝܢ ܦܲܖ̈ܨܘܿܦܵܐ: ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ (السوري)[4] ܡܝܼܫܹܝܠ ܥܲܦܠܲܩ ܕܦܝܼܫܠܹܗ ܡܛܘܼܡܪܵܐ ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ ݂ ܥܲܦܠܲܩ ܝܼܠܹܗ ܚܲܕ ܡܼܢ ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܥܹܕܬܐ ܕܪܘܼܡ ܐܲܪܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣ (ܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ) ݂ ܘܝܼܠܹܗ ܡܫܲܬܐܸܣܵܢܵܐ ܕܓܲܒܵܐ ܕ(ܐܲܠܒܲܥܬ݂) ܒܢܝܼܣܵܢ 1947: ܘܙܝܼܦܠܹܗ ܩܵܐ ܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ ܠܲܡܫܲܘܬܘܿܦܹܐ ܓܲܘ ܓܲܒܹܗ ܒܲܚܦܝܼܛܘܼܬܐ: ܘܗܵܘܝܼ ܥܵܒ݂ܘܿܕܹ̈ܐ ܘܦܵܥܘܿܠܹ̈ܐ ܓܲܘ ܙܲܘܥܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ ܫܲܘܬܵܦܵܝܵܐ ܘܥܵܠܡܵܢܵܝܵܐ: ܥܲܡ ܫܒ݂ܵܩܬܐ ܘܲܦܝܵܫܬܐ ܕܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܐ ܓܲܘ ܠܸܒܵܐ ܕܥܲܪܒܵܝܘܼܬܐ (ܥܲܪܒܘܼܬܐ: العروبة): ܟܲܕ ܡܙܘܼܟܲܝܬܐ ܘܥܸܠܝܵܬܐ ܥܲܠ ܟܠ ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ݂

ܡܼܢ ܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕ2003: ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ ܐܲܝܟ ܟܠܲܝܗܝ ܟܢܘܼܫܝܹ̈ܐ ܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ ܫܸܖ̈ܫܵܝܹܐ ܕܓܲܘ ܥܝܼܪܵܐܩ: ܣܒܸܠܠܗ݇ܘܿܢ ܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܡܼܢ ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܕܘܼܡܣܵܢܵܝܘܼܬܐ (الأصولية) ܡܲܫܠܡܵܢܝܼܬܐ ܕܲܒܪܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܥܸܠܬܐ ܕܲܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ ܫܘܼܬܐܵܣܵܝܵܐ ݂ ܘܲܠܦܘܼܬ݂ ܠܡܵܐ ܕܐܬܹܐ ܠܹܗ: ܠܵܐ ܦܵܠܛܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܦܲܖ̈ܨܘܿܦܵܐ ܬܵܒܘܿܥܹܐ ܠܥܹܕܬܐ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܝܲܬܝܼܪ ܡܼܢ (30) ܝܼܩܖ̈ܵܬܐ ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ ܒܫܲܢ݇ܬܐ ܕ2014 ܒܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (600) ܝܼܩܖ̈ܵܬܐ ܩܕܵܡ ܨܦܵܚܬܐ ܠ(ܟܘܿܘܹܝܬ) ܒܫܲܢ݇ܬܐ ܕ1991[5] ݂ ܓܲܘ ܡܲܘܨܸܠ: ܦܝܼܫܠܗ݇ܘܿܢ ܡܐܲܠܨܹ̈ܐ ܥܣܲܪ ܝܼܩܖ̈ܵܬܐ ܐ݇ܚܵܖ̈ܵܝܹܐ ܠܲܫܒ݂ܵܩܵܐ ܘܲܬܪܵܟܵܐ ܠܒܵܬܲܝܗܝ: ܐܝܼܢܵܐ ܓܲܘ ܒܲܨܪܵܐ ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܐܝܼܬܘܼܬܐ ݂

ܥܹܕܬܐ ܕܖ̈ܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ܝ: ܐܝܼܬ ܠܵܗ̇ ܬܲܪܬܹܝܢ ܥܹܕܵܬ̈ܐ ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ: ܡܸܢܲܝܗܝ ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܵܪܝ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ: ܘܲܚܕܵܐ ܡܲܕܪܲܫܬܐ: ܘܚܲܕ ܒܲܝܬܐ ܪܲܒܵܐ: ܘܒܲܝܬܐ ܩܵܐ ܝܲܬܘܼܡܹ̈ܐ: ܘܚܲܕ ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܝܵܐ ܘܡܲܪܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ ܘܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ ݂

ܒܝܲܘܡܵܐ ܕ17 ܒܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ ܒܫܲܢ݇ܬܐ ܕ2012: ܦܝܼܫܠܹܗ ܡܓܲܒܝܵܐ ܓ̰ܵܐܢ ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ ܡܼܢ ܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ܝ: ܦܵܛܪܝܼܵܪܟܵܐ ܠܥܹܕܬܐ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ܝ ܘܟܠܹܗ ܡܲܕܢܚܵܐ: ܘܦܝܼܫܠܹܗ ܣܝܼܡܵܐ ܒܲܫܒ݂ܵܛ 10 ܒܹܗ ܒܫܲܢ݇ܬܐ ܕ2013: ܚܠܵܦ ܦܵܛܪܝܼܵܪܟܵܐ ܐܸܓ݂ܢܵܛܝܘܿܣ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ ܗܲܙܝܼܡ ݂

ܡܼܢ ܫܲܢ݇ܬܐ ܕ2015: ܡܲܛܪܵܢ ܓ݂ܲܛܵܣ ܗܲܙܝܼܡ ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܪܹܫܵܢܵܐ ܕܡܲܪܥܝܼܬܐ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ ܘܟܘܿܘܹܝܬ: ܝܼܠܹܗ ܡܼܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܣܘܼܪܝܼܵܐ: ܘܦܝܼܫܠܹܗ ܝܼܠܝܼܕܵܐ ܓܲܘ (ܗܲܡܵܗ): ܘܝܼܠܹܗ ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܐܲܚܵܐ ܕܦܵܛܪܝܼܵܪܟܵܐ ܡܢܵܚܵܐ ܐܸܓ݂ܢܵܛܝܘܿܣ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ ܗܲܙܝܼܡ ݂

__________

[1] ܚܙܝܼ: “ܚܲܝܹ̈ܐ ܘܡܲܘܬܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ”: ܓ̰ܵܐܢ ܦܹܝܝܪ ܦܵܠܘܼܢܝܼ: ܛܲܒ݂ܥܵܐ ܕܦܵܝܵܪܕ: 1994 ܦ 755 ݂

[2] ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ: ܦ 102 ݂

[3] ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ: ܦ 103

[4] ܗܘܼܓܵܝܵܐ ܕ(ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ) ܕܠܵܐ ܐܵܠܲܦ ܕܫܘܼܪܵܝܵܐ: ܝܼܠܹܗ ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܐ ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ ܥܲܪܒ݂ܵܝܵܐ ܕ(ܣܘܼܪܝܼܵܐ: سوريا): ܐܸܠܵܐ ܐ݇ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܒܐܵܠܲܦ ܛܠܝܼܩܬܐ ܕܫܘܼܪܵܝܵܐ: ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ ܘܝܘܼܠܦܵܢܵܐܝܼܬ ܝܵܗܹܒ݂ ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܕ(سرياني): ܕܝܼܠܹܗ ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܐ ܠܲܚܕܵܐ ܐܘܼܡܬܐ ܩܵܐܹܡ ܒܝܵܬܵܗ̇ ܕܠܵܐ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܫܸܪܝܵܐ ݂ ܘܥܲܠܗܵܕܹܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܦܵܪܫܲܚ ܒܹܝܬ ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܗܘܼܓܵܝܹ̈ܐ ܡܫܲܚܠܦܹ̈ܐ: ܐܵܦܸܢ ܩܲܖ̈ܝܼܒܹܐ ܠܲܚܕܵܕܹ̈ܐ ܒܪܸܬܡܵܐ ܘܛܵܒ݂ ܒܲܥܝܼܕܹ̈ܐ ܒܣܘܼܟܵܠܵܐ ݂ (ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ)

[5] ܡܲܒܘܼܥܵܐ: ܡܲܛܪܵܢ (ܓ݂ܲܛܵܣ ܗܲܙܝܼܡ): ܦܵܛܪܝܼܵܪܟܵܐ ܕܡܲܪܥܝܼܬܐ ܕܪܘܼܡ ܐܲܪܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣ ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ ܘܟܘܿܘܹܝܬ ݂ ܒܸܕ ܚܵܙܹܝܚ ܠܗܵܕܹܐ ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܐ ܓܲܘ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܓ̰ܵܐܢ ܦܹܝܝܪ ܦܵܠܘܼܢܝܼ “ܚܲܝܹ̈ܐ ܘܡܲܘܬܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܝܹ̈ܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ”: ܦ 755 ܒܫܲܢ݇ܬܐ ܕ1994: ܕܲܡܨܘܼܘܸܬ ܠܹܗ ܥܲܠ (2500) ܦܲܖ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܼܢ ܥܹܕܬܐ ܕܪܘܼܡ ܐܲܪܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣ ܓܲܘ ܥܝܼܪܵܐܩ ݂

المباني التابعة لأبرشية القديس جاورجيوس للروم الأرثوذكس في بغداد.
نيسان 2018 © ليث باسيل نالبنديان / ميزوبوتاميا

ܡܫܲܡܗܘܼܬ݂ ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ:

ܦܝܼܫܠܵܗ̇ ܒܢܝܼܬܐ ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܓܲܘ ܒܲܓ݂ܕܵܕ ܒܫܲܢ݇ܬܐ ܕ1976 ܒܝܲܕ ܡܲܚܵܪܵܐ (ܦܵܗܪܵܡ ܣܸܬܪܵܐܟ) ݂

ܒܲܠܚܘܿܕ ܒܲܦܣܵܥܬܐ ܕܬܲܪܥܵܐ ܕܡܲܥܠܵܢܵܐ: ܒܸܕ ܚܵܙܹܝܚ ܠܕܵܪܬܐ ܙܥܘܿܪܬܐ ܕܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܵܗ̇ ܐܝܼܬ ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܕܡܲܪܥܝܼܬܐ: ܘܢܵܦܠܵܐ ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܥܲܠ ܓܹܒܵܐ ܕܣܸܡܵܠܵܐ ݂ ܡܼܢ ܒܲܪܵܐ ܕܥܹܕܬܐ: ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ: ܝܼܠܵܗ̇ ܚܲܕ ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܡܼܢ ܫܡܸܢܬܐ ܦܲܪܙܠܵܝܬܐ: ܡܥܘܿܕܲܪܬܐ ܒܚܲܕ ܟܣܵܝܵܐ ܡܼܢ ܐܵܓ݂ܘܿܪܵܐ (الآجر): ܘܲܡܟܘܼܣܝܵܐ ܒܚܲܕ ܩܪܵܫܵܐ ܡܼܢ ܩܘܼܦܣܵܐ (بلاط) ܘܓܲܘ ܦܲܠܓܘܼܬܹܗ ܐܝܼܬ ܚܲܕ ܒܘܼܪܓܵܐ ܕܢܵܩܘܿܫܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܡܪܲܒܥܵܐ ܒܐܼܣܟܹܝܡܵܐ ݂ ܘܐܝܼܬ ܚܲܕ ܓܸܢܝܵܢܵܐ ܦܲܠܓܘܿ ܚܘܼܕܪܵܢܵܝܵܐ ܡܒܲܝܢܵܐ ܡܼܢ ܓܹܒܵܐ ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܐ: ܘܥܲܠ ܓܹܒܵܢܹ̈ܗ ܐܝܼܬ ܚܲܕ ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܲܒܵܐ ݂

ܐܝܼܢܵܐ ܡܼܢ ܓܵܘܵܐ: ܦܝܼܫܠܵܗ̇ ܡܣܘܼܟܲܡܬܐ ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ܥܲܠ ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܒܵܙܝܼܠܝܼܟܵܝܵܐ: ܚܲܕ ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܡܵܪܹܐ ܗܲܝܟܠܵܐ ܘܲܬܪܹܝܢ ܡܲܥܒܖܹ̈ܐ ܓܹܒܵܢܵܝܹ̈ܐ ܦܖ̈ܝܼܫܹܐ ܡܸܚܕܵܕܹ̈ܐ ܒܥܲܡܘܼܕܹ̈ܐ ܡܖ̈ܲܒܥܹܐ ݂ ܡܼܢ ܓܹܒܵܐ ܕܡܲܥܪܒ݂ܵܐ: ܒܪܹܫ ܡܲܥܠܵܢܵܐ ܐܝܼܬ ܚܲܕ ܡܕܲܪܓ݂ܵܐ (مدرج): ܘܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܐܝܼܬ ܡܲܕܒܚܵܐ ܕܐܝܼܬ ܩܕܵܡܹܗ ܬܠܵܬܐ ܬܲܖ̈ܥܵܢܹܐ ܡܵܖ̈ܲܝ ܣܸܬܖܹܐ ݂

ܡܸܬܪܲܫܡܵܢܬܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܹܕܬܐ ܒܦܸܪܝܘܼܬܐ ܕܨܸܒܬܐ (زخرفة) ܒܹܝܙܲܢܛܵܝܬܐ ܓܵܘܵܗ̇: ܐܲܝܟ݂ ܩܘܼܒܬܵܗ̇ ܦܲܠܓܘܿ ܚܘܼܕܪܵܢܵܝܬܐ: ܩܲܝܣܵܐ ܐܲܘ ܦܲܪܙܠܵܐ ܕܐܝܼܬ ܚܕܵܪ ܐܘܼܪܚܵܐ ܐܲܘ ܣܸܡܲܠܬܐ: ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ ܕܦܵܬܘܵܬܐ ܕܥܹܕܬܐ ܘܓܸܢܝܵܢܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܒܡܲܕܒܚܵܐ: ܘܐܲܛܪܵܐ ܕܨܘܼܖ̈ܵܬܐ: ܘܲܒܚܲܪܬܐ ܥܲܡܘܼܕܹ̈ܐ ܡܟܘܼܣܝܹ̈ܐ ܒܠܘܼܚܹ̈ܐ ܘܨܘܼܖ̈ܝܵܬܐ ܐ݇ܚܖܹ̈ܢܹܐ ܕܟܹܐ ܡܛܲܦܣܝܼ ܠܡܫܲܩܠܹ̈ܐ ܡܫܲܚܠܦܹ̈ܐ ܡܼܢ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܨܘܼܖ̈ܵܬܐ ܕܲܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܘܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ ܘܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ ܘܦܵܠܚܹ̈ܐ ܘܫܲܠܝܼܛܹ̈ܐ ܘܲܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ ܘܐܲܒ݂ܵܗܵܬܐ ܕܥܹܕܬܐ ܕܖ̈ܗܘܿܡܵܝܹܐ (ܝܲܘܢܵܝܹ̈ܐ) ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ݂

ܦܝܼܫܠܗ݇ܘܿܢ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܬܪܹܝܢ ܒܸܖ̈ܩܹܐ ܖ̈ܲܒܹܐ ܠܲܓ̰ܠܸܓ̰ܵܢܹ̈ܐ ܡܼܢ ܩܘܼܒܬܐ ܫܡܲܝܵܢܝܼܬܐ ܠܒܵܠܵܐ ܕܡܲܥܒܪܵܐ ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܝܵܐ: ܘܝܼܢܵܐ ܒܬܘܼܩܵܢܵܐ ܘܣܘܼܟܵܡܵܐ ܕܡܝܼܪܵܐ ܟܲܕ ܦܝܼܫܠܗ݇ܘܿܢ ܨܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ ܒܡܲܝܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ: ܘܡܲܡܬܼܸܠܝܼ ܠܡܸܬܥܲܡܪܵܢܝܼܬܐ ܘܚܘܼܕܪܵܐ ܕܟܲܘܟܒܹ̈ܐ: ܕܐܝܼܬ ܚܕܵܪ ܬܠܝܼܬܵܝܘܼܬܐ ܩܲܕܝܼܫܬܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܠܝܘܼܒܵܠܹ̈ܐ ܐܲܖ̈ܬ݂ܘܿܕܘܿܟܣܵܝܹܐ ݂

ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܥܹܕܵܬܐ ܐܵܬܘܿܖ̈ܵܝܵܬܐ ܘܟܲܠܕܵܝܵܬܐ: ܦܵܝܫܵܐ ܚܫܝܼܒ݂ܬܐ ܟܵܬܸܕܪܵܐܝܼܵܐ ܕܡܵܪܝ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܬܐ ܘܦܪܝܼܫܬܐ ܒܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܗ̇ ܘܨܘܼܒܵܬܵܗ̇ (زخارفها) ݂

كاتدرائية القديس جاورجيوس للروم الأرثوذكس في بغداد. نيسان
نيسان 2018 © ليث باسيل نالبنديان / ميزوبوتاميا

les monuments
à proximité

1 / 12

Contribuez à la sauvegarde de la mémoire des monuments.

Photos de famille, vidéos, témoignages, partagez vos documents pour enrichir le site.

Je participe
BESbswy