تعني كلمة قره قوش باللغة التركية الطير الأسود ولا يزال هذا اللفظ مستخدم على نطاق واسع، لكن، علينا ألا نغفل عن اسمها ذو الأصل السرياني بغديدا (بخديدا) «والمشتق على الأغلب من بيت خوداياد ذو الأصل اليهودي (بيت) والفارسي (خوداياد) والذي يعني المكان أو المنزل الذي أعطاه الله «[1] حيث نلاحظ عودة استخدام هذا الاسم بشكل جوهري.

_______

[1]  المرجع جان ماري ميريغو، أو.ب.، في (المشرق المسيحي في الإمبراطورية الإسلامية)، مجموعة ستوديا أرابيكا III طبعة باريس، 2005.

بحسب التقاليد يعود تغلغل المسيحية في سهل نينوى ومدينة قره قوش إلى نهاية القرن الرابع أو بداية القرن الخامس. ومن المؤكد، وبحسب المصادر أنه بدأ فيها التبشير في القرن السابع. “كانت القرية نسطورية^[1]، ثم حوالي 615، [أصبحت] مونوفيزية^[2]. فيالقرنين الحادي عشر والثاني عشر ترك الكثير من مسيحيي تكريت مدينتهم بعد أن أجبروا على أن يصبحوا مسلمين،واستقروا في بغديدا. في عام 1743، قامت قوات نادر شاه بحصار منطقة بغديدا ونهبتها ودمرت كنائسها. ثم لجأ سكانالقرية إلى الموصل حيث شاركوا في الدفاع عن المدينة^[3] “. كانت المدينة قديماً مقراً للكرسي الرسولي للسريان الأرثوذدس و أصبحت في نهاية القرن الثامن عشر كاثوليكية.

اليوم، لا تزال مدينة قره قوش تضم العديد من الكنائس السريانية – الكاثوليكية والأرثوذكسية القديمة. قام تنظيم الدولة الإسلامية داعش بتدنيس وسرقة ونهب كل هذه الكنائس لا بل حرقها طوال فترة احتلالهم للمدينة لمدة 24 شهراً من آب 2014 وحتى تشرين الأول 2016. وعلى الرغم من الأضرار والدمار، فإن بعض هذه الكنائس لا تزال تقاوم الغزاة حتى يومنا هذا وتستمر في الإدلاء بشهادتها على هذا الماضي البعيد.

استعادت قره قوش تدريجياً ومنذ تحريرها بصمتها الروحية الأصلية. مع عودة السكان منذ نيسان 2017 ، أصبحت المدينة قطباً رئيسياً للتجديد السرياني والمسيحي لسهل نينوى وبلاد ما بين النهرين.

_______

[1] NDA : كنيسة المشرق.

[2] NDA : السريان – الأرثوذكس

[3] المصدر: جان ماري ميريغو، ” المشرق المسيحي في الإمبراطورية المسلمة” مجموعة ستوديا أرابيكا، نسخة باريس، 2005.

لا توجد إحصائيات موثوقة عن سكان هذه المدينة (وفي هذا البلد) بسبب الحروب المتتالية وتحركات السكان الدائمة. ومع ذلك، يمكن افتراض أن ما لا يقل عن 40000 إلى 50000 شخص كانوا يعيشون في قره قوش قبل هجوم تنظيم الدولة الإسلامية (داعش). بعض التقديرات، ربما المبالغ فيها، من سكان قره قوش، وصلت إلى 70000 شخص.

ومن الضروري إضافة آلاف النازحين (بين 000 5 و000 13 شخص حسب الفترات)، وهم مسيحيو بغداد والموصل، الذين وصلوا إلى قره قوش ابتداء من عام 2003 هرباً من جرائم جماعات المافيا – الإسلامية التي تشكلت بعد انهيار نظام الحكم في العراق، حيث تم بذل الكثير من الجهد لبناء مستوطنات دائمة.

وأيا كان واقع التركيبة السكانية، فإن ما يقارب 90 في المئة من سكان قره قوش كانوا من السريان الكاثوليك، وكان البعض الآخر ينقسم بين الكلدانيين (الكاثوليك) والسريان الأرثوذكس وجماعة صغيرة جداً من الأرمن الأرثوذكس. غير أن المدينة التي يعتقد أنها كانت حصرا مسيحية قبل عام 1980، شهدت على وصول العشرات من الأسر المسلمة، كجزء من سياسة تعريب سهل نينوى التي نفذها صدام حسين.

Saint Jacques le démembré est un personnage du V^e siècle, martyr vers 421. Officier persan de haut rang de la ville de Beth-Lafat (ou Beth Lapeta), converti au christianisme, il abjura sa foi devant le roi perse sassanide Yazdgard I^er (autrement nommé Izdigerdès, Yesdegird, ou Yezdajat). Son reniement initial, à l’instar de celui de l’apôtre Pierre, devint le socle sur lequel s’affermit sa foi. Blâmé par sa mère et par sa femme, Jacques se repentit. La tradition rapporte en effet que 2 ans après mort de Yazdgard, il se présenta devant son fils et successeur Vahram V (autrement nommé Vararanne ou Varanès) pour lui déclarer sa foi. Son châtiment n’en fut que plus atroce puisqu’il fut littéralement découpé en morceaux. 28 dit-on, lentement, depuis les doigts jusqu’à la tête. Sa chronique hagiographique raconte dans ses moindres détails, morceau après morceau, le dialogue prodigieux entre le martyr et ses bourreaux.

Saint Jacques le démembré est célébré le 27 novembre et son histoire fait l’objet d’une chanson.

La date de la fondation de l’église syriaque-catholique Mar Yacoub al Mouqatta de Bakhdida (Qaraqosh) n’est pas connue. La tradition rapporte qu’il exista à l’emplacement de l’actuelle église St Jacques une petite chapelle dès le XI^e siècle dédiée à St André l’apôtre. Considérée comme très ancienne, l’église syriaque-catholique Mar Yacoub al Mouqatta est attestée dans un manuscrit de 1712[1].

L’église fut ruinée en 1743 par les troupes du perse Nâdhir Shâh qui pillèrent le village, la région et détruisirent les églises, avant sa reconstruction en 1744 par le gouverneur de Mossoul.

Alors qu’une partie des chrétiens de Bakhdida (Qaraqosh) devint catholique au XVIII^e siècle, une église devint nécessaire pour y célébrer le culte. Hassan Pacha, gouverneur de Mossoul, leur attribua l’église Mar Yacoub al Mouqatta.

L’église syriaque-catholique Mar Yacoub al Mouqatta de Bakhdida (Qaraqosh) jouit ainsi d’une « valeur spéciale pour les catholiques, dont elle fut le premier temple entièrement concédé à leur usage [2] » avant le partage définitif des lieux de culte.

Le développement du catholicisme fut tel, qu’il devint notamment nécessaire d’agrandir l’église Mar Yacoub al Mouqatta. En 1910, la solution retenue fut radicale. L’ancienne église fut détruite pour y construire en lieu et place l’actuel édifice.

Le domaine religieux Mar Yacoub al Mouqatta fut semble-t-il également un couvent[3] et comprit même à une époque récente une école pour filles qui compta jusqu’à 7 classes, construite en 1935, et qu’administrèrent les Sœurs Dominicaines. Aujourd’hui, cette école a été détruite et une grande école pouvant accueillir 300 enfants a été construite dans le quartier. C’est à cette époque là que l’on construisit le clocher.

[1] In « Assyrie Chrétienne », vol.II, Jean-Maurice Fiey, p.454

[2] In « Assyrie Chrétienne », vol.II, Jean-Maurice Fiey, p.454

[3] Jean-Maurice Fiey cite à ce propos Mgr Ephrem Abdāl, supérieur du couvent de Mar Behnam, né à Qaraqosh (Baghdeda), qui y fait allusion dans le récit qu’il consacra à son village natal.

Difficile de savoir ce que fut l’église ancienne Mar Yacoub al Mouqatta de Bakhdida (Qaraqosh), puisque rien n’en subsista lors de la construction de l’église moderne, que découvrit en son temps le savant dominicain Jean-Maurice Fiey. Depuis lors, l’église été une fois de plus rénovée.

Comme presque toutes les églises de Bakhdida (Qaraqosh), l’édifice a été équipé à la fin du XX^e siècle d’un parement en pierre de tailles ocre-blanche. Vu de l’extérieur l’édifice est relativement imposant. Il est surmonté, à l’est, d’un dôme à tambour au dessus du chevet.

À l’intérieur, l’église Mar Yacoub al Mouqatta présente un plan basilical à 3 nefs et 5 travées, typique de l’architecture religieuse des églises assyriennes occidentales (syriaque-orthodoxe et catholique). Au bout de la nef surmontée d’une voute en berceau, on accède à la plateforme du chœur réservée aux célébrants, avant  d’accéder au sanctuaire. Le Saint-des-Saints (le sanctuaire) orienté vers l’Orient, est tripartite. Au centre du chevet se dresse le maître-autel à degrés. Autrefois adossé contre l’abside et précédé d’une arche de pierres, il a été déplacé et avancé à la fin des années 80 pour permettre la célébration face aux fidèles. Son arche a été placé contre le mur.

Au dessus du chevet se dresse un dôme. Originellement sans fenêtres, le dôme était équipé de petites ouvertures hautes et rondes pour éviter, dit-on, les vols et pillages. En 1983, abouna Youssef Abba, actuel évêque de Bagdad entreprit quelques travaux de rénovation, notamment le percement de fenêtres pour faire passer la lumière. Les menaces qui pesaient sur l’édifice étaient alors moindres.

Le sanctuaire central communique avec ses deux annexes, le martyrium (bēt sōhdē, en syriaque) au nord, la sacristie (bēt diāqōn) au sud. La cuve baptismale semble être placée à l’entrée du bas-côté nord. La nef et les deux bas-côtés sont séparés du sanctuaire par la porte royale, au centre, et deux portes latérales.  Les portes et les arcs sont faits en marbre gris de Mossoul. Les sculptures qui ornent la porte sainte sont riches et finement ciselées de feuilles d’acanthe et autre croix fleuries, tout autant que l’arche qui rehausse et embellit le maître-autel.

L’église abrite à gauche de la première porte d’entrée côté droit les reliques de Mar Gabriel, un saint de la région. Trouvées lors des travaux de l’église Al Tahira, ces reliques ont été offertes par Monseigneur Georgis Jalla à l’église St Jacques en 1943. Elles sont incrustées dans le mur et ne sont pas visibles aux néophytes.

En 1984, abouna Noël Qas Toma, chorévêque de l’église Al Tahira, y fut nommé curé. Durant les 18 ans où lui fut confiée l’église, il entreprit de nombreux travaux. Dans la cour de l’église où se trouvait le cimetière et l’école il fit construire une salle pour les activités paroissiales et les condoléances. Il fit construire une cour plane et les  corps des défunts furent transportés dans le cimetière à l’extérieur de la ville.

À l’intérieur de l’église, il fit réaliser une tribune pour la chorale dans le fond de l’église.

Il installa également la statue du Christ Roi qui se trouvait dans la cour au dessus de l’église. Cette statue fut détruite par les jihadistes tout comme le clocher. La statue n’est plus visible aujourd’hui. Un nouveau clocher a été installé en octobre 2017.

Abouna Noël Qas Toma fonda aussi deux groupes de « Amour et joie » l’équivalent irakien du mouvement de Jean Vanier « Foi et Lumière ».

Les dégradations commises par Daesh à l’intérieur de l’église Mar Yacoub al Mouqataa sont relativement moins graves que celles commises dans les autres églises de Qaraqosh. En revanche, à l’extérieur de l’église, certains des équipements annexes ont été dynamités.

Un nouveau clocher a été construit en octobre 2017.