باسكال ماكوسيان, مسؤل مهمة في جمعية بلاد مابين النهرين “الميزوبوتاميا”. مؤلف لعدة كتب حول مسيحيو الشرق, مصور وصحفي سابق, هو اطلق مشروع جرد التراث والشهادات. يقوم بجمع المعلومات من الخبراء ومن المصادر المتاحة. يكتب النشرات بالفرنسية, يشارك بعملية تعريف المواقع التي ستكتشف ويرافق العدد الاكبر من المهمات الميدانية في العراق.

بولين بوشاييه, مرسلة من قبل فيديسكو و مؤسسة القديس ايريناوس, قامت بمهمة لمدة عامين بين 2016 و 2018 بجانب مسيحيون مهجرون في كردستان عقب اجتياح داعش في 2014 مع زوجها جون بوشاييه. في اطار مشروع تراث الميزوبوتاميا, انجزت عمل ميداني اساسي للتعريف بالمواقع التي ستكتشف, ترتيب الزيارات و الوساطة بين جميع العاملين المدنيين والدينيين العراقيين المشاركين في هذا المشروع.

شهد الخوري, مترجمة فرنسي-عربي, عراقية سريانية. درست الماجستير في الهندسة في فرنسا وعملت هناك. ساهمت بالترجمة وبعض الزيارات الميدانية للمواقع التراثية لهذا المشروع. تعمل اليوم مع العديد من الفرنسسين في العراق كمترجمة وكحلقة وصل.

ماري مارديروسويان سيواجان, طالبة. تعيش في فرنسا. من اصل سوري, عضو في الطائفة الارمنية, تقوم بالترجمة عربي-فرنسي للنشرات للموقع وللبرامج السمعية البصرية ميزوبوتاميا/ك تي او.

ستيفاني بيكيه-كوتييه, مترجمة. تعيش في فرنسا وتقوم بالترجمة فرنسي-انكليزي لنشرات الموقع وللبرامج السمعية البصرية ميزوبوتاميا/ك تي او.